Although they’re very different sta

Although they’re very different states – Chiapas is mountainous, and Tabasco is steamy lowlands – we group them together here, as travellers will usually pass through one or both en route to the Yucatán. Endowed with a stunning variety of cultures, landscapes and wildlife, Chiapas has much to tempt visitors, but the biggest draw is how many indigenous traditions survive intact, as well as how much pristine wilderness exists. The state of Tabasco, by contrast, is less aesthetically attractive than its neighbour state, and its rural areas see almost no tourists. But its capital, Villahermosa, is a transit hub, and archeology buffs know the region as the heartland of the Olmecs, Mexico’s earliest developed civilization.

Chiapas was administered by the Spanish as part of Guatemala until 1824, when it seceded to join newly independent Mexico. The state is now second only to Oaxaca in Indian population: about 25 percent of its four million people are thought to be indígenas, of some fourteen ethnic groups, most of Maya origin. Tuxtla Gutiérrez is the capital, but travellers usually head straight for the colonial town of San Cristóbal de las Casas, tucked among the mountains in the centre of the state and surrounded by strongholds of Tzotzil and Tzeltal Maya culture. Ancient customs and religious practices carry on in these villages, yet as picturesque as life here may sometimes seem, villagers often live at the barest subsistence level, with their lands and livelihoods in precarious balance. These troubles helped fuel the 1994 Zapatista rebellion, and although that conflict has long subsided, many of the core issues concerning land use remain unresolved. Now illegal immigration is the bigger issue, and a heavy military presence focuses more on the Guatemalan border and the eastern half of the state.

In Tabasco, Villahermosa is the vibrant, modern capital, with a wealth of parks and museums, the best of which is Parque La Venta, where the original massive Olmec heads are on display. In the extreme southwest, bordered by Veracruz and Chiapas, a section of Tabasco reaches into the Sierra de Chiapas up to 1000m high. Here, in a region almost never visited by outsiders, you can splash in pristine rivers in Tapijulapa and explore the astonishing ruins of Malpasito, a city of the mysterious Zoque culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าพวกเขากำลังอเมริกาแตกต่างกันมาก - Chiapas เป็นภูเขา และ Tabasco เป็นสกอตแลนด์ตอนใต้ร้อน - เราจัดกลุ่มเข้าด้วยกันที่นี่ เป็นนักท่องเที่ยวจะมักผ่านหรือในกระบวนการสเปน แกร่ง วัฒนธรรม ภูมิประเทศ และสัตว์ป่าหลากหลาย Chiapas มากยั่วยวนใจนัก แต่การวาดที่ใหญ่ที่สุดคือ ประเพณีการชนอยู่รอดเหมือนเดิม เช่นวิธีอยู่ถิ่นทุรกันดารมากเก่าแก่ รัฐ Tabasco โดยคมชัด อย่างน้อยน่าสนใจกว่าสถานะ neighbour และของชนบทเห็นนักท่องเที่ยวเกือบไม่ แต่ทุน Villahermosa เป็นฮับขนส่ง และชื่นชอบโบราณคดีทราบว่าภูมิภาคเป็นฮาร์ทแลนด์ของ Olmecs พัฒนาอารยธรรมเก่าที่สุดของเม็กซิโกChiapas ถูกดูแล โดยสเปนเป็นส่วนหนึ่งของกัวเตมาลาจน 1824 เมื่อมัน seceded เข้าเม็กซิโกอิสระใหม่ รัฐเป็นสองเท่าไปโอซากาในอินเดียประชากร: ประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของ 4 ล้านคนมีความคิดที่จะผสมผสาน กลุ่มชาติพันธุ์บางสิบสี่ ส่วนใหญ่ของมายา Gutiérrez Tuxtla เป็นเมืองหลวง แต่นักท่องเที่ยวมักมุ่งหน้าตรงเมืองโคโลเนียลของซาน Cristóbal เดอลา Casas ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางภูเขาในรัฐ และล้อมรอบ ด้วยชี้ Tzotzil และมายา Tzeltal วัฒนธรรม ประเพณีโบราณและปฏิบัติศาสนามีในหมู่บ้านเหล่านี้ ยังเป็นความงดงามเป็นชีวิตที่นี่อาจดูเหมือนบางครั้ง ชาวบ้านมักจะอาศัยอยู่ใน barest ชีพระดับ มีที่ดินและวิถีชีวิตในดุลที่ล่อแหลม กบฏซาปาติสต้าน้ำมันปี 1994 ช่วยให้ปัญหาเหล่านี้ และแม้ว่าความขัดแย้งที่ยาวนานมี subsided หลายประเด็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการใช้ที่ดินอยู่ยังไม่ได้แก้ไข ตอนนี้ ตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายเป็นปัญหาใหญ่ และสถานะทหารหนักเน้นมากขอบ Guatemalan และครึ่งตะวันออกของรัฐใน tabasco, Villahermosa เป็นอันมีชีวิตชีวา ทันสมัยเมืองหลวง ด้วยสวนสาธารณะและพิพิธภัณฑ์ La Venta ปาร์ค หัว Olmec ใหญ่ดั้งเดิมอยู่บนจอแสดงผลเป็นส่วนที่ สุดตะวันตกเฉียงใต้ ล้อมรอบ ด้วย Veracruz และ Chiapas ส่วนของ Tabasco ถึงเป็น Hasta Chiapas เดเซีย 1000 เมตรสูง ที่นี่ ในภูมิภาคเกือบไม่เคยเยี่ยมชม โดยบุคคลภายนอก คุณสามารถสาดน้ำในแม่น้ำที่เก่าแก่ใน Tapijulapa และสำรวจโบราณสถาน Malpasito เมืองวัฒนธรรม Zoque ลึกลับน่าอัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพวกเขากำลังรัฐที่แตกต่างมาก - เชียปัสเป็นภูเขาและทาบาสโกเป็นที่ราบลุ่มร้อน - ที่นี่เรากลุ่มพวกเขาร่วมกันเป็นจะเดินทางมักจะหนึ่งหรือทั้งสองผ่านเส้นทางที่จะไปยูคาทาน กอปรกับความหลากหลายที่สวยงามของวัฒนธรรมภูมิทัศน์และสัตว์ป่าเชียปัสมีมากที่จะล่อใจผู้เข้าชม แต่วาดที่ใหญ่ที่สุดคือวิธีประเพณีพื้นเมืองจำนวนมากอยู่รอดได้เหมือนเดิมเช่นเดียวกับวิธีการมากที่รกร้างว่างเปล่าที่เก่าแก่ที่มีอยู่ รัฐตาบัสโกโดยคมชัดน้อยสกอร์ที่น่าสนใจมากกว่ารัฐเพื่อนบ้าน STI และพื้นที่ชนบท STI เห็นนักท่องเที่ยวเกือบจะไม่มี แต่ STI ทุน Villahermosa เป็นศูนย์กลางการขนส่งและชื่นชอบโบราณคดีรู้ภูมิภาคตำบลที่สำคัญของ Olmecs ที่อารยธรรมที่พัฒนาแล้วที่เก่าแก่ที่สุดของเม็กซิโก. เชียปัสได้รับการบริหารงานโดยสเปนเป็นส่วนหนึ่งของกัวเตมาลาจนกระทั่ง 1824 เมื่อมันถอนตัวที่จะเข้าร่วมเม็กซิโกเพิ่งเป็นอิสระ . รัฐอยู่ในขณะนี้ที่สองเท่านั้นที่โออาซากาของประชากรในอินเดีย: ประมาณร้อยละ 25 ของสี่ล้านคนมันจะคิดว่าเป็นชนพื้นเมืองของสิบสี่กลุ่มชาติพันธุ์มากที่สุดของมันต้นกำเนิดมายา Tuxtla Gutierrez นักท่องเที่ยวเป็นทุน แต่มักจะมุ่งหน้าตรงไปเมืองอาณานิคมของ San Cristobal เดอลาสเสซซุกท่ามกลางภูเขาในใจกลางของรัฐและล้อมรอบด้วยฐานที่มั่นของ Tzotzil Tzeltal และวัฒนธรรมมายา ศุลกากรโบราณและการปฏิบัติทางศาสนาดำเนินการในหมู่บ้านเหล่านี้ยังใช้ชีวิตเป็นที่งดงามเป็นที่นี่อาจดูเหมือนบางครั้งบ่อยครั้งที่ชาวบ้านอาศัยอยู่ที่ระดับยังชีพหามกับดินแดนและการดำรงชีวิตอยู่ในสมดุลล่อแหลมของพวกเขา ปัญหาเหล่านี้ช่วยกระตุ้นการปฏิวัติ 1994 Zapatista และถึงแม้ว่าความขัดแย้งที่มีการลดลงนานหลายประเด็นหลักยังคงได้รับการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์ที่ดิน ตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายในขณะนี้เป็นปัญหาที่ใหญ่กว่าและทหารหนักมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายแดนกัวเตมาลาและทางทิศตะวันออกของรัฐ. ในทาบาสโก Villahermosa สดใสเป็นเมืองหลวงที่ทันสมัยด้วยความมั่งคั่งของสวนสาธารณะและพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของซึ่ง La Venta Park เป็นที่ไหนเดิมหัว Olmec ขนาดใหญ่อยู่บนหน้าจอ ในทิศตะวันตกเฉียงใต้มากล้อมรอบด้วยเวรากรูซและเชียปัสทาบาสโกถึงส่วนของเซียร์เดเชียปัสเข้ามาถึง 1000m สูง ที่นี่ในพื้นที่แทบจะไม่เคยเข้าชมโดยบุคคลภายนอกที่คุณสามารถสาดในแม่น้ำที่เก่าแก่ใน Tapijulapa และสำรวจซากปรักหักพังที่น่าอัศจรรย์ของ Malpasito เมืองวัฒนธรรม Zoque ลึกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันมากในสหรัฐอเมริกา - พระโพธิธรรมเป็นภูเขา และมีพื้นที่ราบลุ่มร้อนฟังเพลง เรากลุ่มด้วยกันที่นี่ นักท่องเที่ยวมักจะผ่านหนึ่งหรือทั้งสองระหว่างทางไปแหลมยูคาทาน . endowed กับความหลากหลายที่สวยงาม วัฒนธรรม ภูมิทัศน์และสัตว์ป่า , Chiapas มีมากที่จะให้ผู้เข้าชม แต่วาดที่ใหญ่ที่สุดเป็นอย่างไร ประเพณีพื้นเมืองหลายชนิดได้ครบถ้วนเช่นเดียวกับวิธีการมากป่าล้วนมีอยู่จริง รัฐทาบาสโกโดยคมชัดน้อย aesthetically น่าสนใจกว่ารัฐเพื่อนบ้านของ และ ชนบท ดูแทบจะไม่มีนักท่องเที่ยว แต่ทุนของ วิลลาเฮอร์โมซ่า คือ การขนส่งฮับ และโบราณคดี buffs ทราบพื้นที่ฮาร์ทแลนด์ของโอลเมค เม็กซิโก ' s ที่สุด

พัฒนาอารยธรรมเชียปัสถูกปกครองโดยสเปนเป็นส่วนหนึ่งของกัวเตมาลา จนกระทั่ง 1824 , เมื่อมัน seceded เข้าร่วมอิสระใหม่เม็กซิโก สถานะตอนนี้เป็นเพียงรอง Oaxaca ในประชากรอินเดีย ประมาณร้อยละ 25 ของสี่ล้านคนคิดเป็น พื้นเมืองของสิบสี่กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ของมายาที่มา tuxtla Gutierrez เป็นเมืองหลวงแต่การเดินทางมักจะตรงไปในเมืองเปอร์โตวัลลาร์ตา , ซุกระหว่างภูเขา ในศูนย์บริการของรัฐ และล้อมรอบด้วยป้อมของ Tzotzil Tzeltal มายาและวัฒนธรรม ประเพณีโบราณและการปฏิบัติทางศาสนาอยู่ในหมู่บ้านเหล่านี้ ยังเป็นที่งดงามเป็นชีวิตที่นี่ บางครั้งอาจดูเหมือนชาวบ้านมักจะอยู่ในระดับยังชีพ barest ,ของที่ดินและวิถีชีวิตในสมดุลที่ล่อแหลม ปัญหาเหล่านี้ช่วยให้เชื้อเพลิง 1994 ซาปาติสตาการจลาจล และแม้ว่าความขัดแย้งนั้นได้ลดลง หลาย หลัก ปัญหาเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน ยังคงค้างคา ตอนนี้ตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย เป็นปัญหาใหญ่ และหนักทหารมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายแดนกัวเตมาลาและครึ่งตะวันออกของรัฐ .
ในซอสทาบาสโก้วิลลาเฮอร์โมซ่า เป็นประกาย เมืองที่ทันสมัย มีความหลากหลายของสวนสาธารณะและพิพิธภัณฑ์ ที่ดีที่สุดของที่ลาเวนตาปาร์คที่ต้นฉบับขนาดใหญ่ Olmec หัวบนจอแสดงผล ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ มาก มี โดยครูซและ Chiapas , ส่วนของทาบาสโกถึงเข้าไปในภูเขาของ Chiapas ถึง 1000 เมตรสูง ที่นี่ ในพื้นที่แทบจะไม่เคยชม โดยบุคคลภายนอกคุณสามารถสาดในแม่น้ำที่เก่าแก่ใน tapijulapa และสำรวจซากปรักหักพังที่สวยงามของ malpasito เมืองแห่งวัฒนธรรม zoque ลึกลับ

.