Estimado Renzo, Buenas tardes, que

Estimado Renzo,

Buenas tardes, que tengas un próspero año nuevo para ti y familia,

Le informo que aún está pendiente el envío de vuestras Órdenes de Compra para regularizar el pago de Servicios Técnicos realizados en Noviembre de 2013 (12/11/2013 al 15/11/2013) y Enero de 2014 (12/01/2014 al 17/01/2014) correspondiente a la M0159, siendo éste el código interno para la regularización de este servicio. Además está pendiente otra Orden de compra para el Servicio Técnico efectuado el mes de Febrero de 2014 (20/02/2014 al 21/02/2014) correspondiente a las M0170, adjunto la información necesaria (Informes de Servicio Técnico, Resumen de horas y Ofertas respectivas) para gestionar la tramitación y emisión de sus órdenes de compra. Favor solicitamos regularizar este tema lo antes posible.
Quedamos atentos al envío de sus órdenes de compra.

Saludos cordiales,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Renzo,

Good afternoon, have a happy new year to you and family,

I is still pending the delivery of your purchase orders to regulate the payment of technical services made in November 2013 (12 / 11 / 15 / 11 / 2013 and 2014 (January 2013) 12 / 01 / 2014 17 / 01 / 2014) corresponding to the m0159,Being the internal code for the regularization of this service. It is yet another order for the technical service made February 2014 (20 / 02 / 21 / 02 / 2013 to 2014) corresponding to the m0170 attached information (reports of technical serviceSummary of hours and offers respective) for managing the processing and issuance of purchase orders. Please request to regularize this item as soon as possible. - Stay tuned to your purchase orders sending greetings


,.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Renzo,

Good afternoon, you have a prosperous new year to you and your family,

informed him that is still pending the submission of your Purchase Orders to regularize the payment of Technical Services made in November 2013 (12/11/2013 to 15/11/ 2013) and January 2014 (12/01/2014 to 17/01/ 2014) corresponding to the M0159,This is the internal code for the regularization of this service. In addition this pending another purchase order for the service carried out the month of February 2014 (20/02/2014 to 21/02/ 2014) corresponding to the M0170, attached the necessary information (reports of Technical Service,Summary of hours and offers respective) for managing the processing and issuance of their purchase orders. Favor we regularize this item as soon as possible.
stayed attentive to the dispatch of your purchase orders.

cordial greetings,