Earthquake-induced tsunamis affecte

Earthquake-induced tsunamis affected southern Chile, Hawaii, Japan, the Philippines, Hong Kong,[12] eastern New Zealand, southeast Australia and the Aleutian Islands. Some localised tsunamis severely battered the Chilean coast, with waves up to 25 m (82 ft). The main tsunami crossed the Pacific Ocean at a speed of several hundred km/h and devastated Hilo, Hawaii, killing 61 people.[13]

The Chilean coast from Mocha Island (38° S)and to Aysén Region (45° S) was devastated by a tsunami. Across southern Chile the tsunami caused a huge loss of life, damage to port infrastructure and the loss of a large number of minor boats. Further north, the port of Talcahuano did not suffer any major damage, only some flooding. Some tugboats and small sailboats were stranded on Rocuant Island near Talcahuano.[14]

After the 21 May Concepción earthquake, people in Ancud sought refuge in boats. A carabinero (police) boat, Gloria, was towing a few of these boats when the second earthquake struck on 22 May. As the sea regressed Gloria became stranded between Cerro Guaiguén and Cochinos Island. The stranded boat was wrecked when a tsunami wave came engulfing it.[14]

The small port of Bahía Mansa had all of its new infrastructure destroyed by the tsunami that reached heights of up to 10 m.a.s.l. in that place. The boat Isabella that was at that time in Bahía Mansa quickly left the port but suffered the loss of its anchors.[14]

In Valdivia River and Corral Bay several vessels were wrecked due to the earthquake, among them Argentina, Canelos, Carlos Haverbeck, Melita and the salvaged remnants of Penco. Canelos was anchored at Corral and filling a cargo of wood and other products destined to northern Chile when the quake struck. The engine of Canelos was warmed up after the earthquake came. After hours of drifting around in Corral Bay and Valdivia River the ship was wrecked and abandoned by its crew at 18.00 PM. Two men on board of Canelos died. As of 2000 the remnants of Canelos are still visible. Santiago, another ship anchored at Corral at the time of the quake, managed to leave Corral in a bad state but was wrecked off the coast of Mocha Island on 24 May.[14] The schooner La Milagrosa departed from Queule on 22 May to load a cargo of Fitzroya wood shingles in a small port south of Corral. La Milagrosa was battered by the currents and waves of the tsunami for four days while moving south. Outside Corral the crew rescued six nearly unconscious and dehydrated minors on board of two boats. The boats found were used to navigate in Valdivia River and Corral Bay but had drifted into the high sea.[15]


Hilo, Hawaii, after tsunami
At the coastal town of Queule a carabinero reported hundreds of people to be dead or missing some days after the tsunami. Historians Yoselin Jaramillo and Ismael Basso report that people in Queule decades later know about 50 people to have died because of the earthquake and tsunami.[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดแผ่นดินไหวสึนามิผลกระทบภาคใต้ชิลี ฮาวาย ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ Hong Kong นิวซีแลนด์ตะวันออก [12] ตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลีย และหมู่เกาะอะลูเชียน สึนามิที่ไหนบางอย่างรุนแรงจากวิกฤตชายฝั่ง Chilean กับคลื่นสูงถึง 25 เมตร (82 ฟุต) หลักสึนามิข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกที่ความเร็วหลายร้อย km/h และทำลายด้าย ฮาวาย ฆ่าคน [13]ชายฝั่ง Chilean จาก เกาะโม (38° S) และ ภูมิภาค Aysén (45° S) ถูกทำลาย ด้วยคลื่นยักษ์ ชิลีตอนใต้ข้ามสึนามิเกิดขาดทุนขนาดใหญ่ของชีวิต ความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานของพอร์ต และต้องสูญเสียเรือเล็กเป็นจำนวนมาก เพิ่มเติม เหนือ พอร์ต Talcahuano ไม่ได้ไม่ประสบหลักความเสียหายใด ๆ เฉพาะ บางน้ำท่วม บาง tugboats และเรือใบเล็กให้ถูกควั่นบนเกาะ Rocuant ใกล้ Talcahuano [14]หลังจากแผ่นดินไหวอาจ Concepción 21, Ancud คนอพยพลี้ภัยในเรือ เรือ carabineer (ตำรวจ) กลอเรีย ถูกลากจูงสิ่งของเรือเหล่านี้เมื่อเกิดแผ่นดินไหวสองหลงใน 22 พฤษภาคม เป็นทะเลที่มี เกียรติเป็นควั่น Cerro Guaiguen และเกาะสุกร เรือเกยหาดแล้วถูกจนอับปางลงเมื่อคลื่นสึนามิโต่งมันมา [14]ท่าเรือขนาดเล็กของ Bahía Mansa มาทำลาย ด้วยคลื่นสึนามิที่เข้าถึงความสูงของ canón 10 ในสถานที่ โครงสร้างพื้นฐานของใหม่ทั้งหมด เรืออิซาเบลลาที่เฮีย Mansa ในเวลาที่รวดเร็วที่เหลือท่า แต่สูญของจุดยึด [14]ในทางไปยังแม่น้ำและอ่าวพิชิตเรือหลายจนอับปางลงเนื่องกับแผ่นดินไหว ฝ่ายอาร์เจนตินา Canelos, Carlos Haverbeck, Melita และเศษเลโก้ของ Penco ซินนามอนถูกยึดที่สัตว์ปีก และไส้ชอบไม้ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่กำหนดเพื่อภาคเหนือของชิลีเมื่อหลงเดอะเควก เครื่องยนต์ของอบเชยเป็น warmed ขึ้นหลังจากแผ่นดินไหวมา หลังจากชั่วโมงไปรอบ ๆ ในพิชิตอ่าวและแม่น้ำทางไปยัง เรือถูกจนอับปางลง และยกเลิกของเรือ 18.00 น. สองคนบนเรือตายต้นไม้อบเชย ณ 2000 เศษของ Canelos จะยังคงมองเห็น Santiago เรืออื่นยึดที่สัตว์ปีกครั้งสะเทือน จัดการให้สัตว์ปีกในสถานะไม่ถูกต้อง แต่ถูกจนอับปางลงปิดเกาะชายฝั่งโมบน 24 พฤษภาคม [14] เรืออัศจรรย์จาก Queule ออกเดินทางใน 22 พฤษภาคมโหลดหน้าที่ Fitzroya ไม้งูสวัดในพอร์ตเล็ก ๆ จากพิชิต ความถูกจากวิกฤตด้วยกระแสคลื่นสึนามิสำหรับสี่วันขณะย้ายใต้ สัตว์ปีกนอกเรือรับหกเกือบสติ และอบสาขาบนเรือของเรือสองลำ เรือที่พบก็จะนำทางไปยังแม่น้ำและอ่าวคอเรล แต่ก็ลอยเข้ามาในทะเลสูง [15]ไฮโล ฮาวาย หลังสึนามิที่ชายฝั่งเมืองของ Queule กับ carabiner รายงานหลายร้อยคนที่จะตาย หรือหายไปบางวันหลังสึนามิ Yoselin Jaramillo และ Ismael Basso รายงานนักประวัติศาสตร์ที่คนใน Queule แพทย์รู้ว่า 50 คนจะต้องตาย เพราะแผ่นดินไหวและสึนามิ [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นสึนามิแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นได้รับผลกระทบทางตอนใต้ของชิลี, ฮาวาย, ญี่ปุ่น, ฟิลิปปินส์, ฮ่องกง, [12] ตะวันออกนิวซีแลนด์ตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลียและ Aleutian เกาะ คลื่นสึนามิบางภาษาท้องถิ่นอย่างรุนแรงทารุณชายฝั่งชิลีมีคลื่นสูงถึง 25 เมตร (82 ฟุต) สึนามิหลักข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยความเร็วหลายร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง / และทำลายฮิฮาวายฆ่า 61 คน. [13] ชายฝั่งชิลีจากเกาะมอคค่า (38 ° S) และ Aysen ภาค (45 ° S) เป็น ความเสียหายจากคลื่นสึนามิ ข้ามทางตอนใต้ของชิลีสึนามิที่เกิดจากการสูญเสียมากของชีวิตความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานของพอร์ตและการสูญเสียเป็นจำนวนมากของเรือเล็ก ๆ น้อย ๆ ขึ้นไปทางเหนือท่าเรือ Talcahuano ไม่ประสบความเสียหายใด ๆ ที่สำคัญน้ำท่วมเพียงบางส่วน บางทั้กโบ๊ตและเรือใบขนาดเล็กถูกติดอยู่บนเกาะที่อยู่ใกล้ Rocuant Talcahuano. [14] หลังจากที่ 21 พฤษภาคมConcepciónแผ่นดินไหวคนในอันคุดขอลี้ภัยอยู่ในเรือ ตำรวจ (ตำรวจ) เรือกลอเรียถูกลากไม่กี่ของเรือเหล่านี้เมื่อเกิดแผ่นดินไหวที่สองหลงวันที่ 22 พฤษภาคม ในฐานะที่เป็นทะเลถดถอยระหว่าง Cerro กลอเรียกลายเป็นที่ติดอยู่Guaiguénและเกาะสุกร เรืออับปางควั่นเนื้อเมื่อสึนามิคลื่นกลืนมัน. [14] พอร์ตเล็ก ๆ ของBahía Mansa HAD ทั้งหมดของโครงสร้างพื้นฐานใหม่ของมันถูกทำลายโดยสึนามิที่มีความสูงถึงถึง 10 masl ในสถานที่ที่ เรือ Isabella นั่นเป็นช่วงเวลาที่ใน Bahia Mansa ได้อย่างรวดเร็วออกจากท่า แต่รับความเดือดร้อนสูญเสียของแองเคอมัน. [14] ใน Valdivia Corral อ่าวแม่น้ำหลายลำอับปางอยู่เนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวที่ประเทศอาร์เจนตินาในหมู่พวกเขา Canelos, คาร์ลอ Haverbeck, เมลิและเศษกู้ของ Penco Canelos ทอดสมอที่คอกและกรอกข้อมูลในความดูแลของไม้และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ปลายทางที่ทางตอนเหนือของชิลีเมื่อแผ่นดินไหวหลง เครื่องยนต์ของ Canelos ถูกอุ่นขึ้นหลังเกิดแผ่นดินไหวมา หลังจากชั่วโมงของการล่องลอยไปรอบ ๆ ในคอก Valdivia แม่น้ำเบย์และเรืออับปางและถูกทอดทิ้งโดยลูกเรือที่ 6:00 นติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ชายสองคนเสียชีวิตในคณะกรรมการของ Canelos ในฐานะที่เป็นของปี 2000 เศษของ Canelos ยังคงมองเห็นได้ ซันติอาโกเรือลำอื่นที่ทอดสมออยู่ในคอกในเวลาของการสั่นสะเทือนที่ Corral การจัดการที่จะปล่อยให้อยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่อับปางนอกชายฝั่งของเกาะมอคค่าบน 24 พฤษภาคม. [14] เรือใบ La Milagrosa ออกจาก Queule วันที่ 22 พฤษภาคมที่จะโหลด อยู่ในความดูแลของโรคงูสวัด Fitzroya ไม้ในช่องเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของ Corral La Milagrosa ถูกทารุณจากกระแสและคลื่นสึนามิเป็นเวลาสี่วันในขณะที่การเคลื่อนย้ายไปทางทิศใต้ นอก Corral เกือบหกช่วยเหลือลูกเรือผู้เยาว์หมดสติและขาดน้ำบนเรือของเรือทั้งสองลำ พบว่ามีเรือที่ใช้ในการนำทางในแม่น้ำ Valdivia และคอกเบย์ แต่ลอยเข้ามาในที่สูงอย่างใดอย่างหนึ่ง. [15] ฮิฮาวายหลังจากที่คลื่นสึนามิที่ชายฝั่งของเมือง Queule ตำรวจรายงานหลายร้อยคนที่จะตายหรือหายไปหลังจากที่บางวัน คลื่นสึนามิ Yoselin ประวัติศาสตร์รายงาน Jaramillo และอิสมาเอลเบสที่คนในทศวรรษต่อมา Queule รู้เกี่ยวกับ 50 คนเสียชีวิตไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิ. [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลื่นสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวทางตอนใต้ของชิลีได้รับผลกระทบ , ฮาวาย , ญี่ปุ่น , ฟิลิปปินส์ , ฮ่องกง , [ 12 ] ทางตะวันออกของประเทศนิวซีแลนด์และด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียและหมู่เกาะเอลูเทียนได้ คลื่นสึนามิที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยบางอย่างรุนแรงที่จะละเม็ดเยินชายฝั่งพร้อมด้วยคลื่นที่สูงถึง 25 ม . ( 82 ฟุต ) คลื่นสึนามิที่สำคัญในมหาสมุทรแปซิฟิกที่มีเครื่องหมายกากบาทขีดทับที่ระดับความเร็วสูงหลายร้อยกิโลเมตร / ชั่วโมงและเกิดความเสียหายอย่างรุนแรงไฮโล , ฮาวาย , การฆ่าคนได้ 61 [ 13 ]