Estimado clienteLo siento oír que a

Estimado cliente
Lo siento oír que aún no recibe pedido. Me gustaría explicar primero sobre el estado del envío. Estado de entrega en algún momento puede ser retraso debido a muchos factores tales como costumbres, clima, etc. de largas vacaciones.
He comprobado estado de su artículo ya en sitio web [http://www.correos.es/]. Destinatario de la entrega pendiente [En proceso de entrega] como datos adjuntos.
Sin embargo, tengo tiempo de garantía si el comprador no recibe el artículo dentro de los 45 días (día laborable), así que si usted no recibe el artículo en 30 de junio de 2015 devolveremos completo cantidad.
Soy muy agradecemos por su paciencia y su bondad
Saludos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้าผมขอฟังที่ยังไม่ได้รับใบสั่ง อยากแรก อธิบายเกี่ยวกับสถานะของการจัดส่ง สถานะการจัดส่งก็อาจจะล่าช้าเนื่องจากหลายปัจจัยเช่นศุลกากร อากาศ ฯลฯ วันหยุดพักผ่อนยาว ฉันตรวจสอบสถานะของเขาบทอยู่บนเว็บไซต์ [http://www.correos.es/] รับจัดส่งรอ [ขั้นตอนการจัดส่ง] เป็นสิ่งที่แนบ อย่างไรก็ตาม มีเวลารับประกันหากผู้ซื้อไม่ได้รับสินค้าภายใน 45 วัน (วันทำการ), ดังนั้นถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าใน 30 2015 มิถุนายน เราจะคืนเงินจำนวนเต็มผมขอขอบคุณมากสำหรับความอดทนและเมตตาด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า
ฉันขอโทษที่จะได้ยินว่าได้รับยังไม่ได้ถาม ผมอยากจะอธิบายเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับสถานะการจัดส่งสินค้า สถานะการจัดส่งในบางจุดอาจจะล่าช้าออกไปเนื่องจากปัจจัยหลายอย่างเช่นศุลกากรสภาพภูมิอากาศ ฯลฯ วันหยุดยาว.
ผมได้ทดสอบรัฐในบทความและเว็บไซต์ของคุณ [http://www.correos.es/] ผู้รับการจัดส่งอยู่ระหว่างดำเนินการ [เปิดกระบวนการส่งมอบ] เป็นสิ่งที่แนบ.
แต่ผมรับประกันระยะเวลาหากผู้ซื้อไม่ได้รับสินค้าภายใน 45 วัน (วันทำการ) ดังนั้นหากคุณไม่ได้รับรายการที่ 30 มิถุนายน 2015 เงินคืนเต็มจำนวน.
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความอดทนของคุณและความเมตตา
ทักทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้า 2
4 ฉันเสียใจที่ได้ยินว่ามันยังไม่ได้รับใบสั่งซื้อ ฉันต้องการอธิบายเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับสถานะของการส่งสินค้า สถานะการส่งได้ตลอดเวลาอาจเกิดความล่าช้าเนื่องจากมีปัจจัยหลายอย่างเช่นกรมศุลกากร , สภาพอากาศ , ฯลฯของวันหยุดยาว
I สถานะของเช็คอินแล้วเว็บไซต์บทความ [ http://www.correos.es/].ผู้รับของการส่งมอบที่โดดเด่นในขั้นตอนการส่งมอบสินค้า ] [ เป็นสิ่งที่แนบมา
อย่างไรก็ตามฉันมีเวลาในการรับประกันหากผู้ซื้อจะไม่ได้รับบทความที่อยู่ภายในระยะเวลา 45 วันนับตั้งแต่วัน ( วันทำงาน ) ดังนั้นหากคุณไม่ได้รับบทความในวันที่ 30 มิถุนายน 2015 เราจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนเงินที่คุณได้รับ
ฉันก็ขอขอบคุณนายมากสำหรับความอดทนและความดีงามของเขาทักทาย 2
4