Los pasajes no pueden transferirse.

Los pasajes no pueden transferirse. Este pasaje sólo contempla el servicio de transporte fluvial y no importa obligación alguna para el transportista de brindar ningún servicio adicional, salvo lo estipulado al momento de compra de pasaje. Para embarcar indefectiblemente los pasajeros deberán estar provistos de su correspondiente tarjeta de embarque debidamente autorizado por Colonia Express. El pasaje es válido únicamente para la fecha y hora indicadas en el mismo. La validez de los pasajes emitidos a valor tarifa clásica es de un año a partir de la fecha de emisión, pasado ese tiempo el mismo perderá valor. Durante ese período, sólo podrán cambiarse una vez y abonando la diferencia de la tarifa clásica pagada con la actual al momento de marcarse. Colonia Express se reserva el derecho de sustituir el buque programado, modificar horarios y/o duración del viaje cuando las circunstancias así lo exijan. Cada tarifa cuenta con condiciones específicas de acuerdo a lo detallado en el cuadro de abajo:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tickets are not transferable. This passage includes only river transport service and regardless of any obligation for the carrier to provide any additional service, except as provided at the time of ticket purchase. Unfailingly boarding passengers must be provided with its corresponding duly authorized by Cologne Express boarding card. The ticket is valid only for the date and time indicated therein. The validity of tickets issued to value rate classic is one year from the date of issuance, last this time it will lose value. During that period, can only change once and by paying the difference of the classical rate paid with the current at the time of marking. Colonia Express reserves the right to substitute the scheduled ship, modify schedules and/or duration of the trip when the circumstances so require. Each tariff has specific conditions according to as detailed in the table below:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tickets can not be transferred. This passage refers only river transport service and no matter any obligation for the carrier to provide any additional services, except as provided at the time of ticket purchase. To board passengers they must inevitably be provided with their boarding pass corresponding duly authorized by Cologne Express. The ticket is valid only for the date and time indicated therein. The validity of tickets issued to Classic rate value of one year from the date of issue, after that time it will lose value. During that period, only be changed once and paying the difference of classical fare paid with the current when dialed. Cologne Express reserves the right to substitute the scheduled vessel, modify schedules and / or travel time when circumstances so require. Each rate has agreed to specific conditions detailed in the table below:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tickets can not be transferred. This Passage refers only to the service of Transport and no matter any obligation for the carrier to provide any additional Services, except as stipulated at the time of ticket purchase. Unfailingly to embark passengers shall be equipped with corresponding boarding Card duly authorized by Colonia Express.The ticket is valid only for the date and time indicated in the same. The Validity of tickets issued to Classical value rate is one year from the date of issue, this time he will lose value. During this period, can only be changed once and pay the fare difference with Classical paid the current at the time of setting.Colonia Express reserves the right to substitute the scheduled Vessel schedules, modify and / or length of the trip when the circumstances so require. Each rate has specific conditions as detailed in the table below: