Compulsory education (escolaridad o

Compulsory education (escolaridad obligatoria), also called ‘basic general education’ (enseñanza básica or EGB), begins at the age of six in a primary school (escuela primaria) and lasts for eight years.
Primary school is split into two cycles and each cycle is split into different levels called niveles básicos or N.B: First cycle (primer ciclo/ciclo I) years 1 to 4 and second cycle (segundo ciclo/Ciclo II), years 5 to 8.

The primary curriculum includes eleven compulsory areas:

Language and communication
Indigenous language (compulsory in the schools with high density of indigenous students)
Foreign languages (compulsory in Ciclo II)
Mathematics
Natural sciences
History
Geography and social sciences
Technology
Art
Physical education
Orientation and religion, which needs to be offered by the school but it’s optional for the students.
Secondary school
Secondary school (enseñanza media) provides pupils with more specialised training than their basic education and prepares them for university or vocational training. The four years of compulsory secondary school are divided into two, two-year cycles, the curriculum containing compulsory and optional subjects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคบังคับการศึกษา (การศึกษาภาคบังคับ), ยังเรียกว่าพื้นฐานการศึกษาทั่วไป (การศึกษาประถมศึกษา หรือหลัก), เริ่มต้นที่อายุ 6 ปีประถมศึกษา (ประถมศึกษา) และเป็นเวลาแปดปีประถมศึกษาแบ่งออกเป็นสองรอบ และแต่ละรอบจะแบ่งออกเป็นระดับต่าง ๆ ที่เรียกว่าระดับพื้นฐานหรือ N.B: รอบแรก (ก่อนรอบ/รอบฉัน) ปี 1-4 และสองรอบ (รอบ/รอบสอง II), 5-8 ปี หลักสูตรหลักมีพื้นที่บังคับสิบเอ็ด: ภาษาและการสื่อสารภาษาถิ่น (ภาคบังคับในโรงเรียนมีความหนาแน่นของนักเรียนพื้นเมือง)ภาษาต่างประเทศ (บังคับในรอบที่สอง)คณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติประวัติภูมิศาสตร์และสังคมศาสตร์เทคโนโลยีศิลปะพลศึกษาปฐมนิเทศและศาสนา ซึ่งต้องถูกนำเสนอ โดยโรงเรียนแต่ ของไม่จำเป็นสำหรับนักเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษามัธยมศึกษา (โรงเรียน) ให้นักเรียน มีมากขึ้นเฉพาะฝึกอบรมมากกว่าการศึกษาขั้นพื้นฐาน และเตรียมความพร้อมเพื่อการฝึกอาชีพ มัธยมศึกษาภาคบังคับปีสี่จะแบ่งออกเป็นสอง รอบสองปี หลักสูตรประกอบด้วยวิชาบังคับ และเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาภาคบังคับ (การศึกษาภาคบังคับ) หรือที่เรียกว่า 'การศึกษาโดยรวมพื้นฐาน (การศึกษาขั้นพื้นฐานหรือ EGB) เริ่มต้นที่อายุหกขวบในโรงเรียนประถมศึกษา (ประถมศึกษา) และเป็นเวลาแปดปี.
ประถมศึกษาแบ่งออกเป็นสองรอบและแต่ละ รอบนี้แบ่งออกเป็นระดับต่าง ๆ ที่เรียกว่าระดับพื้นฐานหรือหมายเหตุ: รอบแรก (รอบแรกรอบ / I) 1-4 ปีและรอบที่สอง (รอบสองรอบ / II), ปีที่ 5 ถึง 8 ประวัติรวมถึงสิบเอ็ดภาคบังคับพื้นที่หลักภาษา และการสื่อสารภาษาพื้นเมือง (ภาคบังคับในโรงเรียนที่มีความหนาแน่นสูงของนักเรียนในประเทศ) ภาษาต่างประเทศ (ภาคบังคับในรอบที่สอง) คณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์และสังคมศาสตร์เทคโนโลยีศิลปะพลศึกษาปฐมนิเทศและศาสนาที่จะต้องเสนอให้โดยโรงเรียน แต่ก็ ตัวเลือกสำหรับนักเรียน. มัธยมศึกษามัธยมศึกษา (โรงเรียนมัธยม) ให้นักเรียนฝึกอบรมพิเศษที่มีมากกว่าการศึกษาขั้นพื้นฐานของพวกเขาและการเตรียมความพร้อมสำหรับมหาวิทยาลัยหรือการฝึกอบรมวิชาชีพ สี่ปีของโรงเรียนมัธยมศึกษาภาคบังคับจะถูกแบ่งออกเป็นสองรอบสองปีภาชนะที่มีภาคบังคับและตัวเลือกวิชาหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาภาคบังคับ ( การศึกษาขั้นพื้นฐาน ) ที่เรียกว่า " การศึกษาพื้นฐานทั่วไป ( ระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานหรือ GBS ) เริ่มต้นที่อายุหกในโรงเรียนประถมศึกษา ( ประถม ) เป็นเวลาแปดปีโรงเรียนจะแบ่งออกเป็นสองรอบ และแต่ละรอบจะแบ่งออกเป็นระดับต่าง ๆ เรียกว่า ระดับพื้นฐาน หรือ N . B : รอบแรก ( รอบ / รอบแรก ( ปี 1 - 4 ) และรอบที่สอง ( รอบสองรอบ ( II ) , 5 - 8 ปีหลักสูตรประถมศึกษารวมถึง 11 พื้นที่ : บังคับภาษาและการสื่อสารภาษาพื้นบ้าน ( ภาคบังคับในโรงเรียนที่มีความหนาแน่นสูงของคนพื้นเมือง )ภาษาต่างประเทศ ( บังคับในรอบที่ 2 )คณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติประวัติภูมิศาสตร์และสังคมศาสตร์เทคโนโลยีศิลปะพลศึกษาการปฐมนิเทศและศาสนา ซึ่งต้องเสนอโดยโรงเรียนแต่มันไม่จําเป็นสําหรับนักเรียนโรงเรียนมัธยมโรงเรียนมัธยม ( ม.ปลาย ) มีนักเรียนที่มีการฝึกอบรมเฉพาะมากขึ้นกว่าการศึกษาขั้นพื้นฐานของพวกเขาและเตรียมความพร้อมสำหรับมหาวิทยาลัย หรือฝึกอาชีพ สี่ปีของการศึกษาภาคบังคับระดับมัธยมศึกษาแบ่งเป็นสอง - ปีรอบ หลักสูตรภาคบังคับและเลือกวิชา