México.- Paula Shugart, directora d

México.- Paula Shugart, directora del certamen “Miss Universo”, citó a los medios a una conferencia de prensa para anunciar que las mujeres mexicanas ya no podrán participar en el famoso concurso de belleza a partir del próximo año.

Shugart reveló que fue el dueño del certamen, Donald Trump, quien dio la orden directa de prohibir que las mujeres mexicanas concursen en el certamen luego de que se desatara una fuerte polémica por declarar que la mayoría de los mexicanos son violadores, drogadictos y delincuentes:

“El señor Trump me citó la tarde de ayer para informarme su decisión de que las mujeres mexicanas ya no podrían participar, no porque piense que son menos bellas que el resto de las mujeres del mundo, sino porque considera que su relación con México esta bastante dañada y no es conveniente que las representes de dicho país sigan participando en su concurso. Llegó a la conclusión de que será muy incómodo ver a una representante mexicana peleando por ser Miss Universo luego de las declaraciones que dio. Aprovecho para dejar en claro que el señor Trump no se arrepiente de nada de lo que dijo”, comentó.

La directora menciona que le parece lamentable que los medios no retomen las palabras exactas de Donald y solo hagan énfasis en “lo malo” de su discurso:

“El señor Trump efectivamente declaró que muchos mexicanos eran unos criminales, pero también hizo énfasis en que había unos cuantos que eran buenos. Sus declaraciones se pueden ver en distintos medios (incluyendo el internet), ahí la gente se puede dar cuenta que él no condenó a todos los mexicanos, sin embargo las personas se empeñan en hacerlo quedar mal”, dijo.

Paula señaló que Donald decidió romper todas las relaciones con nuestro país “por la paz” para evitar más conflictos:

“Él quedó muy contento con el trabajo de Ximena Navarrete y Lupita Jones, las únicas mexicanas que ganaron el certamen. Donald lamenta que sus declaraciones hayan sido malinterpretadas, aunque cree que la mayoría de los mexicanos son delincuentes también ha conocido varios muy honrados y profesionales, como Lupita y Ximena. Quedó muy contento con ellas pero prefiere romper definitivamente todo tipo de relaciones con México y por eso decidió que ya no habrá más representantes de dicho país en el Miss Universo, con el fin de evitar más conflictos”, puntualizó.

Por: Omar Ariel Cortes



Leer más: http://eldeforma.com/2015/06/21/mexicanas-ya-no-podran-concursar-en-el-miss-universo-por-ordenes-de-donald-trump/#ixzz3e1lv492N

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโก-Paula Shugart กรรมการประกวด "นางงามจักรวาล" อ้างถึงในสื่อที่แถลงประกาศว่า ผู้หญิงเม็กซิโกอาจไม่เข้าร่วมการประกวดที่มีชื่อเสียงของความงามจากปีถัดไปShugart เปิดเผยว่า เป็นเจ้าของการประกวด โดนัลด์ทรัมพ์ ผู้สั่งตรงให้ประมูลหญิงเม็กซิกันในเหตุการณ์หลังจากการระบาดของการถกเถียงที่รุนแรง โดยประกาศส่วนใหญ่ Mexicans rapists ยาเสพติดติดยาเสพติด และอาชญากร:"ทรัมป์นายเรียกฉันเมื่อวานบ่ายไปบอกผมตัดสินที่ผู้หญิงเม็กซิโกไม่สามารถมีส่วนร่วม ไม่ได้ เพราะคุณคิดว่า จะสวยน้อยกว่าของผู้หญิงในโลก แต่ก็ถือว่าเป็นความสัมพันธ์กับเม็กซิโกจึงค่อนข้างเสียหาย และมันเหมาะสมไม่ว่า คุณเป็นตัวแทนกล่าวว่า ยังคงประเทศเข้าร่วมการประกวด" เขามาถึงข้อสรุปที่จะแนะนำดูตัวแทนเม็กซิกันที่ต่อสู้เพื่อการเป็นนางงามจักรวาลหลังจากคำสั่งที่ให้ ฉันใช้โอกาสนี้ให้ชัดเจนว่า นายทรัมป์ไม่เสียใจสิ่งที่คุณพูด ", เขากล่าวว่าผู้อำนวยการกล่าวถึงมันดูเหมือนว่าคุณโชคร้ายที่สื่อกลับคำของโดนัลด์ และเน้นที่ "ด้อย" ของคำพูดของเขาเท่านั้น:"ทรัมป์นายได้อย่างมีประสิทธิภาพกล่าวว่า Mexicans จำนวนมากถูกอาชญากร แต่ยัง เน้นว่า มีกี่คนดี ว่า "ยอดเขาสามารถมองเห็นในสื่อต่าง ๆ (รวมอินเทอร์เน็ต), อาจมีคนรู้ว่า เขาไม่ได้พิพากษา Mexicans ทั้งหมด แต่คนที่จะทำให้เขาดูไม่ดี"พอลล่ากล่าวว่า โดนัลด์ตัดสินใจตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับประเทศของเรา "เพื่อสันติภาพ" เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งเพิ่มเติม:"เขาไม่มีความสุขกับการทำงานของ Ximena Navarrete และ Lupita Jones เม็กซิกันเท่านั้นผู้ชนะการประกวด โดนัลด์ laments ที่ได้รับ misinterpreted งบของเขา แต่เขาเชื่อว่าส่วนใหญ่ของ Mexicans ยังอาชญากรได้รู้จักหลายมากซื่อสัตย์ และเป็นมือ อาชีพ ชอบ Lupita และ Ximena เขามีความสุขมากกับพวกเขา แต่ต้องการแน่นอนทุกความสัมพันธ์กับประเทศเม็กซิโก และจึง ตัดสินใจว่า จะมีพนักงานไม่มากของประเทศที่นางงามจักรวาล เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งเพิ่มเติม "เขากล่าวว่าโดย: Omar Ariel ตัดอ่านเพิ่มเติม: http://eldeforma.com/2015/06/21/mexicanas-ya-no-podran-concursar-en-el-miss-universo-por-ordenes-de-donald-trump/#ixzz3e1lv492N