1
Participantes
En este concurso pueden tomar parte todos aquellos estudiantes o profesionales del diseño, sin límite de edad.
2
Objeto
Para concursar, hay que diseñar una pieza (asiento o mesa) que agrupe todas las especificaciones que plantea Andreu World, S.A. en el briefing de producto, resolviendo sus problemas técnicos y formales en los términos señalados por éste.
3
Bases y Briefing
Los estudiantes o profesionales del diseño interesados en participar podrán encontrar las Bases y el Briefing en el menú Bases, o en formato imprimible en Descargas.
4
Registro
El registro guarda una ficha personal del Participante, que servirá para identificarse en la web del Concurso en esta edición y en las siguientes.
El registro solo se podrá realizar a través del formulario de registro en la web del Concurso. El registro es único y personal.
En el menú Inscripción de la web los nuevos participantes podrán registrarse, haciendo click sobre "Regístrate" y rellenando el formulario, tras el cual recibirán un correo electrónico con un enlace para validar el registro.
Una vez registrado, los participantes podrán identificarse con su clave personal en la web, para consultar y modificar su información personal en el apartado Datos personales dentro del menú Inscripción.
5
Inscripción
La Inscripción para participar en el Concurso Internacional de Diseño Andreu World se realiza tras conseguir un número de participante. Una vez identificado en la web podrás ver y solicitar tus números de participante (ejemplo: 20140001) en el apartado Números de participante dentro del menú Inscripción.
Por cada proyecto presentado, el participante deberá solicitar un número de participante. Pueden solicitarse tantos números de participante como sean necesarios.
6
Número de Participante
Los diseños que no lleguen referenciados con su Número de participante otorgado por la web de Andreu World, serán excluidos del Concurso Internacional de Diseño Andreu World.
Asimismo serán excluidos aquellos diseños que lleguen con una numeración no existente en la base de datos de Andreu World.
También será motivo de exclusión incluir cualquier dato personal en la documentación presentada en el concurso.
Todo el material enviado:
Maqueta
Memoria técnica
Declaración jurada
CD
Caja de envío del proyecto
Cualquier material presente en el proyecto
Debe estar referenciado con el número de participante que se les ha asignado.
7
Proyecto
El material necesario para concursar es el siguiente:
Prototipo de la pieza propuesta a escala 1:5.
Memoria de intenciones, que ocupará entre dos y cuatro folios mecanografiados por una cara y a dos espacios, tamaño A4.
Para proyectos procedentes de los Estados Unidos de América folio 8 ½ x 11 pulgadas.
CD con los planos, esquemas, bocetos, renders o imágenes de la pieza...
Declaración jurada debidamente firmada.
Se valorarán las aportaciones innovadoras (mediante un estudio de viabilidad), que contribuyan a aumentar el nivel de calidad de los productos. Se analizará la relación con los siguientes aspectos:
Costes de producción.
Cumplimiento de las funciones previstas.
Ergonomía.
Los diseños deberán ser presentados de forma que puedan producirse de manera mecanizada y en serie
El producto debe ser original, es decir, que no se haya realizado su diseño con anterioridad.
8
Envío
Toda esta documentación deberá llegar a la dirección de:
Andreu World, S.A.,
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva – Valencia
o al Apartado de Correos
Apdo. nº 127, C.P. 46370
Chiva, VALENCIA
T.+34 96 180 57 00
A través de Correo Postal o Mensajería, o bien presentando en mano el Proyecto en nuestras instalaciones,
antes del 1 de Diciembre del 2014.
Los proyectos procedentes de los Estados Unidos de América pueden ser enviados a la siguiente dirección:
Andreu World America
Chicago Merchandise Mart
222 Merchandise Mart Plaza
Chicago, Illinois 60654
Showroom 10-132 - 10th Floor
T.+1 312 464 09 00,
antes del 14 de noviembre del 2014.
9
Costes de Envío/Devolución
Cada participante asumirá los costes íntegros de envío de su/s proyecto/s presentado/s. En ningún caso Andreu World gestionará o se hará cargo del pago de cualquier coste derivado del envío y devolución tales como el transporte, seguros, impuestos, tasas, aduanas, fletes, etc.
10
Premios
Se concederán los siguientes premios:
1er premio de 3000 euros
2º premio de 1000 euros
Que otorgará el Jurado constituido por profesionales de diferentes ámbitos: Diseño, Industria, Medios de Comunicación y otros campos relacionados con la creación.
El jurado también otorgará menciones especiales, sin cuantía económica, hasta un total de cuatro menciones especiales.
11
Entrega de premios
La entrega de premios se realizará durante el mes de diciembre del 2014 en las instalaciones de Andreu World.
12
Resultados del Concurso
Los premios podrían ser declarados desiertos si así lo consideraran la mayoría (mitad más uno) de los miembros del Jurado Profesional.
El resultado del Concurso se comunicará a los ganadores tras la firma del acta del jurado de la presente edición.
13
Derechos de Autor
Todos los proyectos presentados y que se adapten a unos criterios que Andreu World, S.A. considere a posteriori convenientes para la producción, quedarán en propiedad de Andreu World, S.A. quien retribuirá a los diseñadores con los royalties correspondientes según la norma interna de la empresa.
También quedarán en propiedad de Andreu World, S.A. los proyectos ganadores del primer y segundo premio, sin que ello comprometa a Andreu World S.A. a la producción del diseño.
Andreu World, S.A. tendrá derecho preferente para una posible negociación con cualquiera de las obras recibidas y podrá igualmente publicitarlas como considere, siempre que sea en referencia al concurso.
Los diseñadores presentarán junto con la obra una Declaración Jurada debidamente firmada donde deben constar los datos personales y el número de participante con el siguiente texto:
“En caso de ser ganador de uno de los premios o menciones que se otorgan, o en el caso de que Andreu World, S.A. considere que mi obra se adapta a unos criterios que Andreu World, S.A. considere convenientes para su producción, por la presente cedo la propiedad de mi obra a Andreu World, S.A., que se reserva todos los derechos sobre la misma incluido el de reproducción o publicación por el periodo que las leyes nacionales establezcan, a cambio de ser retribuido con los royalties que se correspondan con la norma interna de la empresa, con opción de renovar el contrato tras este periodo legal”.
Serán rechazadas las obras de los autores que no contengan la declaración firmada incluida en el sobre y los que no contengan los datos y el número de concursante mencionado anteriormente.
14
Responsabilidad en autoría del diseño
Será responsabilidad de los participantes cualquier reclamación por parte de terceros que pueda producirse en relación a la autoría del diseño presentado.
15
Incidencias de transporte
Andreu World, S.A. no se hace responsable de los retrasos, pérdidas, o del estado en el que lleguen los proyectos por el trato recibido durante el transporte en su envío.
16
Devolución de proyectos
Las obras presentadas podrán ser retiradas por sus autores a partir del 2 de marzo del 2015 y hasta el 4 de mayo del 2015 en las instalaciones de:
Andreu World
C/ Los Sauces, 7 Urb. Olimar
46370 Chiva – Valencia
o al Apartado de Correos
Apdo. nº 127, C.P. 46370
Chiva, VALENCIA
T. +34 96 180 57 00
Para ello los participantes deben avisar con 48 horas de antelación a Andreu World, S.A. para que embale los trabajos para su transporte.
Andreu World, S.A. no se hace responsable de los daños ocasionados en los proyectos durante la devolución de la pieza.
Cada participante gestionará y asumirá los costes de devolución de su/s proyecto/s presentado/s tales como el transporte, seguros, impuestos, tasas, aduanas, fletes, etc.
Una vez cumplido el plazo establecido sin que sean retirados los proyectos, se entenderá que el Concursante renuncia a recuperarlos y Andreu World, S.A. podrá proceder con ellos como considere oportuno.
17
Modificación de las bases
La empresa Andreu World, S.A. se reserva el derecho a la modificación de cualquier punto de estas bases así como las fechas y el lugar de celebración de la entrega de premios o el plazo de recogida de maquetas del Concurso Internacional de Diseño Andreu World .
Andreu World procederá a comunicar la nueva fecha y ubicación de la entrega de premios a los medios de comunicación y a los concursantes en la mayor brevedad y como mejor considere para lograr su correcta difusión.
18
Aceptación de las bases
La participación en el Concurso Internacional de Diseño Andreu World supone la plena aceptación de estas bases.
En caso de que se produzca el incumplimiento de alguna de estas bases, el diseño será excluido del Concurso Internacional de Diseño Andreu World.
Bases depositadas ante notario.
1
ผู้เข้าร่วม
ในการแข่งขันครั้งนี้สามารถมีส่วนร่วมของนักเรียนและผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบคำนึงถึงอายุ2 วัตถุประสงค์เพื่อป้อนคุณมีการออกแบบชิ้นส่วน (ที่นั่งหรือตาราง) ว่ากลุ่มข้อกำหนดทั้งหมดถูกวาง Andreu โลก, SA ในการบรรยายสรุป สินค้าที่ต้องจัดให้มีปัญหาทางเทคนิคและเป็นทางการในแง่ที่จัดตั้งขึ้นโดยมัน3 เบสและบรรยายสรุปนักศึกษาและผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่มีความสนใจในการเข้าร่วมสามารถหาข้อตกลงและการบรรยายสรุปในเมนูฐานข้อมูลหรือดาวน์โหลดรูปแบบที่สามารถพิมพ์ได้4 ที่ลงทะเบียนรีจิสทรีเก็บบันทึกส่วนตัวของผู้เข้าร่วมซึ่งจะทำหน้าที่ในการระบุการแข่งขันเว็บในปีนี้และต่อไปนี้การลงทะเบียนสามารถทำได้โดยใช้แบบฟอร์มการลงทะเบียนในเว็บไซต์ของการแข่งขัน การลงทะเบียนจะไม่ซ้ำกันและส่วนบุคคลในเมนูที่ลงทะเบียนในเว็บเข้าร่วมใหม่สามารถลงทะเบียนโดยคลิกที่ "Register" และกรอกแบบฟอร์มหลังจากนั้นพวกเขาจะได้รับอีเมลที่มีลิงค์เพื่อยืนยันการลงทะเบียนของคุณเมื่อลงทะเบียน ผู้เข้าร่วมสามารถระบุรหัสผ่านของคุณได้ทุกที่เพื่อดูและแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในส่วนข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ในเมนูที่ลงทะเบียน5 ลงทะเบียนการลงทะเบียนสำหรับการมีส่วนร่วมในระหว่างการแข่งขันการออกแบบ Andreu โลกถูกสร้างขึ้นมาหลังจากที่ได้รับจำนวน ผู้มีส่วนร่วม เมื่อระบุบนเว็บที่คุณจะเห็นและขอหมายเลขของคุณมีส่วนร่วม (ตัวอย่าง: 20140001). ตัวเลขในส่วนของผู้เล่นในเมนูที่ลงทะเบียนสำหรับโครงการที่ส่งมาแต่ละผู้เข้าร่วมจะต้องขอหมายเลขผู้เข้าร่วม คุณสามารถขอหมายเลขเป็นจำนวนมากของผู้เข้าร่วมได้ตามความจำเป็น6 จำนวนผู้เข้าร่วมการออกแบบมาโดยไม่มีหมายเลขผู้เข้าร่วมของพวกเขาได้รับจากเว็บไซต์ของ Andreu โลกจะได้รับการยกเว้นจากการแข่งขันการออกแบบนานาชาติ Andreu โลกนอกจากนี้จะต้องเดินทางมาถึงการออกแบบที่ได้รับการยกเว้น . มีจำนวนไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูลของ Andreu โลกก็จะเป็นเหตุให้การยกเว้นรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ในเอกสารที่ส่งในการประกวดวัสดุทั้งหมดที่ส่ง: แบบรายงานทางเทคนิคหนังสือรับรองซีดีกล่องโครงการการจัดส่งสินค้าใด ๆ ในปัจจุบันวัสดุ โครงการจะต้องอ้างอิงกับจำนวนของผู้เข้าร่วมจะได้รับมอบหมาย7 โครงการรายการจะต้องประกอบด้วยวัสดุที่ต่อไปนี้: ต้นแบบส่วนข้อเสนอที่ 1: 5 ขนาดรายงานโครงการซึ่งจะครอบครอง 2-4 หน้า พิมพ์บนด้านหนึ่งและสองช่องว่างขนาด A4 สำหรับโครงการจากหน้าสหรัฐอเมริกา 8 ½ x 11 นิ้วแผ่นซีดีที่มีภาพวาดไดอะแกรมภาพร่างเค้าหน้าและภาพของชิ้น ... ต้องลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรผลงานนวัตกรรม (ผ่านการศึกษาความเป็นไปได้) ซึ่งนำไปสู่การมีคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่จะมีการประเมิน ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังต่อไปนี้ได้รับการกล่าวถึง: . ต้นทุนการผลิตการปฏิบัติตามฟังก์ชั่นที่ตั้งใจไว้. เหมาะกับการทำงาน. การออกแบบจะต้องส่งเพื่อให้พวกเขาสามารถผลิตสำหรับอนุกรมยานยนต์สินค้าต้องเป็นต้นฉบับ, ที่อยู่, ที่ยังไม่ได้ การออกแบบที่ทำก่อนหน้านี้8 จัดส่งเอกสารทั้งหมดจะต้องส่งถึงที่อยู่: Andreu โลก, SA, C / Los Sauces 7 Olimar Urb 46370 Chiva - บาเลนเซียหรือ PO PO # 127, CP 46370 Chiva VALENCIA T. + 34 96 180 57 00 ผ่านจดหมายไปรษณีย์หรือ Courier หรือมือที่นำเสนอโครงการที่สถานที่ของเราก่อนที่ 1 ธันวาคม 2014 โครงการจากประเทศสหรัฐอเมริกา อเมริกาอาจถูกส่งไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้: Andreu โลกอเมริกาชิคาโกมาร์ทร้านค้า222 ร้านค้ามาร์ทพลาซ่าชิคาโกอิลลินอยส์ 60654 โชว์รูม 10-132 - ชั้น 10 T + 1312464 กันยายน 00, ก่อนที่จะ 14 พฤศจิกายน 2014 9 ต้นทุน การจัดส่งสินค้า / คืนผู้เข้าร่วมทุกคนจะคิดค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบของการจัดส่งสินค้า / โครงการของ S / s ที่นำเสนอ / วินาที ไม่ว่ากรณีใดจัดการหรือ Andreu โลกจะใช้เวลามากกว่าการชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งสินค้าใด ๆ และกลับเช่นการขนส่งการประกันภาษีศุลกากรการขนส่งสินค้าและอื่น ๆ10 รางวัลจะได้รับรางวัลดังต่อไปนี้รางวัลที่ 1 ของ€ 3000 รางวัลที่ 2 ของ€ 1000 ที่ได้รับรางวัลคณะลูกขุนประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญจากสาขาที่แตกต่างกัน. ออกแบบอุตสาหกรรมสื่อและสาขาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการสร้างคณะลูกขุนยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติกล่าวสำหรับจำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นในการรวมเป็นสี่เกียรติกล่าว11 พิธีมอบรางวัลในพิธีมอบรางวัลจะมีขึ้นในช่วงเดือนธันวาคม 2014 ในสถานที่ของ Andreu โลก12 ผลการประกวดรางวัลอาจจะไม่ได้รับรางวัลถ้าคุณพิจารณาส่วนใหญ่ (ครึ่งหนึ่งบวกหนึ่ง) ของคณะลูกขุน มืออาชีพผลของผู้ชนะการประกวดจะได้รับการสื่อสารหลังจากการลงนามในรายงานการประชุมคณะลูกขุนนี้รุ่น13 ลิขสิทธิ์โครงการส่งทั้งหมดที่ตรงตามเกณฑ์ที่ Andreu โลก, SA ถือว่าเหมาะสำหรับการผลิตต่อไป พวกเขายังคงเป็นทรัพย์สินของ Andreu โลก, SA ที่จะตอบแทนนักออกแบบที่มีค่าลิขสิทธิ์ที่เหมาะสมตามระเบียบภายในของ บริษัท ฯนอกจากนี้ยังยังคงเป็นทรัพย์สินของ Andreu โลก, SA โครงการที่ชนะเลิศจากรางวัลแรกและครั้งที่สองโดยไม่สูญเสีย Andreu SA โลกในการออกแบบผลิตAndreu โลก, SA จะมีความสำคัญสำหรับการเจรจาที่เป็นไปได้ใด ๆ ของผลงานที่ได้รับและยังจะได้เผยแพร่ให้เป็นที่จะต้องพิจารณาเมื่อใดก็ตามที่หมายถึงการประกวดนักออกแบบที่นำเสนอควบคู่ไปกับหนังสือรับรองการทำงาน ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องมีรายละเอียดและจำนวนของผู้เข้าร่วมด้วยต่อไปนี้: "ในกรณีที่จะได้รับหนึ่งของรางวัลหรือกล่าวได้รับรางวัลหรือในกรณีของแอนดรูโลก, SA พิจารณาว่างานของผม เหมาะกับเกณฑ์ Andreu โลก, SA เห็นว่าเหมาะสำหรับการผลิตไม่ขอกำหนดความเป็นเจ้าของการทำงานของผม Andreu โลก, SA, สงวนลิขสิทธิ์จะรวมถึงการทำซ้ำหรือการตีพิมพ์เป็นระยะเวลาที่ กฎหมายของประเทศให้เพื่อแลกกับการจ่ายเงินที่มีค่าลิขสิทธิ์ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภายในของ บริษัท ฯ ที่มีตัวเลือกที่จะต่อสัญญาหลังจากระยะเวลาตามกฎหมาย. " จะถูกปฏิเสธการทำงานของผู้เขียนที่ไม่ได้มีคำสั่งที่ลงนามใน ซองจดหมายที่มีและไม่มีข้อมูลและจำนวนผู้เข้าแข่งขันกว่า14 ผลงานที่มีความรับผิดชอบของการออกแบบถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เข้าร่วมเรียกร้องใด ๆ โดยบุคคลที่สามที่อาจเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับผลงานการออกแบบที่นำเสนอ15 การขนส่งปัญหาAndreu โลก SA จะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าการสูญเสียหรือของรัฐในโครงการที่เข้าถึงการรักษาของพวกเขาในระหว่างการขนส่งการขนส่ง16 โครงการกลับมาทำงานส่งอาจถูกถอนโดยผู้เขียนของพวกเขาจาก 2 มีนาคม 2015 จนถึงวันที่ 4 พฤษภาคม 2015 ที่สถานที่: Andreu โลกC / Los Sauces 7 Olimar Urb 46370 Chiva - บาเลนเซียหรือ PO PO # 127, CP 46370 Chiva VALENCIA T. +34 96 180 57 00 ผู้เข้าร่วมจะต้องแจ้งล่วงหน้า 48 ชั่วโมงของโลก Andreu SA ที่จะแพ็คสำหรับการทำงานการขนส่งนี้Andreu โลก SA จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายในโครงการสำหรับการกลับมาของ ชิ้นส่วนของผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะจัดการและแบกค่าใช้จ่ายที่จะกลับ / s / โครงการที่นำเสนอ S / S เช่นการขนส่งการประกันภาษีศุลกากรการขนส่งสินค้า ฯลฯเมื่อกำหนดเส้นตายพบโดยไม่ต้องถูกลบออกจาก โครงการหมายความว่าผู้เข้าประกวดสละการกู้คืนและ Andreu โลก, SA อาจดำเนินการกับพวกเขาตามที่เห็นสมควร17 ฐานการเปลี่ยนเรา Andreu โลก, SA ขอสงวนสิทธิที่จะแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งของกฎเหล่านี้และ วันที่และสถานที่ของรางวัลหรือการจัดเก็บในรูปแบบที่อยู่ในระหว่างการแข่งขันการออกแบบ Andreu โลกAndreu โลกจะแจ้งวันที่ใหม่และที่ตั้งของรางวัลให้กับสื่อมวลชนและผู้เข้าแข่งขัน เร็วที่สุดเท่าที่ถือว่าดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าการเผยแพร่ที่มีประสิทธิภาพของพวกเขา18 ได้ยอมรับเงื่อนไขการเข้าร่วมในระหว่างการแข่งขันการออกแบบ Andreu โลกหมายถึงการยอมรับเต็มรูปแบบของเงื่อนไขเหล่านี้ในกรณีที่มีการละเมิดเงื่อนไขใด ๆ เหล่านี้เกิดขึ้น การออกแบบจะได้รับการยกเว้นจากการแข่งขันการออกแบบนานาชาติ Andreu โลกฐานฝากไว้กับทนายความ
การแปล กรุณารอสักครู่..
