Buenas tardes, Le informo que aún e

Buenas tardes, Le informo que aún está pendiente el envío de vuestra Orden de Compra para regularizar el pago de Servicio Técnico realizado en Noviembre de 2013 (12/11/2013 al 15/11/2013). Adjunto la información necesaria (Informe de Servicio Técnico, Resumen de horas, OT y Oferta respectiva) para gestionar la tramitación y emisión de su Orden de compra. Favor solicitamos regularizar este tema lo antes posible.
Quedamos atento al envío de sus Orden de compra.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Good afternoon, I inform you that has yet to send your purchase order to regularize the Technical Service made ​​in November 2013 (11.12.2013 to 11.15.2013). Deputy necessary information (Technical Service Report, Summary of hours, OT and respective Offer) to manage the processing and issuance of the Purchase Order. Please ask regularize this issue as soon as possible.
We remain alert to shipping your purchase order.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Good afternoon, I said that is still pending the delivery of your purchase order to regularize the payment of technical service in November 2013 (12 / 11 / 2013 - 15 / 11 / 2013). Attached to the necessary information (report of technical service, short hours, OT and supply respective) for managing the processing and issuance of the purchase order.Please request to regularize this item as soon as possible.
were attentive to the shipment of your order.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Good afternoon, informed him that is still pending the sending of your Purchase Order to regularize the payment of Technical Service carried out in November 2013 (12/11/2013 to 15/11/ 2013). Attachment for the necessary information (Report of Technical Service, Summary of hours, OT and respective offer) to manage the processing and issuance of your purchase order.Favor we regularize this item as soon as possible.
stayed attentive to the dispatch of your purchase order.