La Romería del RocíoNOMBRE: La Rome

La Romería del Rocío
NOMBRE: La Romería del Rocío.

CIUDAD: El Rocío. -Almonte- (Huelva).

FECHAS: Tiene lugar tiene lugar 50 días después de que finalice la Semana Santa, durante la semana del domingo de pentecostés.

RESUMEN: El "Rocío" es una aldea del municipio de Almonte (Huelva) situado a 17 km de allí, en la carretera que une Almonte con Matalascañas, a las puertas del Parque Nacional de Doñana.
La "Romería del Rocío" es una mezcla de procesión religiosa y fiesta popular en honor a la Virgen del Rocio, también conocida como la "Blanca Paloma" y que se encuentra en la impresionante Ermita de la Virgen del Rocio de aspecto colonial.
La romería del Rocío es una de las peregrinaciones más famosas y multitudinarias que existen, cuenta con más de cien hermandades y todos los años reune a cientos de miles de personas hacia el Santuario de la Blanca Paloma.

Durante la semana anterior, las diferentes hermandades rocieras salen de sus lugares de orígen para estar el sábado, vísperas de Pentecostés, en la aldea del Rocío y participar en los actos de la romería, que se prolongarán hasta el lunes.
Hay cuatro recorridos fundamentales de Romería, el camino de Sanlúcar, que cruza el Parque Nacional de Doñana y es utilizado por los que vienen desde Cádiz; el camino de los Llanos, que va desde Almonte y es el más antiguo; el camino de Moguer, para los que vienen de Huelva; y el camino sevillano, que es el que normalmente utilizan las hermandades del resto de España y del mundo. Lo típico es hacer el camino a caballo, en carreta o a pie, vestido con traje flamenco. Por el día los romeros avanzan con alegría, entonando cantos y coplas, y por la noche acampan al aire libre y, alrededor de una hoguera, se organiza una improvisada fiesta en la que se canta, se baila y se comparte comida y bebida hasta altas horas de la madrugada.
Cuando llegan a la aldea del Rocío, los romeros van acampando a la espera del resto de hermandades. Y ya el sábado, vísperas de Pentecostés, a las 12 de la mañana, la hermandad de Almonte, que es la encargada de organizar los cultos y romería de la Virgen, junto con el Alcalde de la villa, van recibiendo a todas las hermandades, y empiezan a desfilar, por orden de antigüedad, con el simpecado (el estandarte de la hermandad), ante la puerta principal del Santuario mientras repican las campanas y le dedican algún cántico a la Virgen.
Al día siguiente, el domingo de Pentecostés, a las 10 de la mañana, en un lugar denominado el Real del Rocío se celebran los oficios religiosos, y por la noche, tiene lugar el Santo Rosario en la explanada de "El Eucaliptal", donde van llegando todas las hermandades con sus estandartes y los miles de romeros y con una emoción incontenible, y en medio de avemarias y salves rocieras, pasando todos los simpecados por delante de la ermita hasta que llega el de la hermandad matriz de Almonte, y es entonces cuando se llega ese momento de hora imprevista, que todo el mundo espera y que llaman "salto de la verja”, en el que gente de Almonte salta la valla para sacar a la Virgen de la ermita y sacarlas a hombros en procesión por la aldea el lunes por la mañana. Una vez finalizada la procesión, las hermandades inician el camino de vuelta pensando en ya en la romería del año siguiente.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรซิโอ del Romeriaชื่อ: La Romería del Rocíoเมือง: El Rocío -Almonte - (Huelva)วัน: มีสถานที่เกิดวันที่ 50 หลังจากสิ้นสุดของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ สัปดาห์ Pentecost วันอาทิตย์สรุป: เดอะ "ดิว" เป็นหมู่บ้านในเขตปกครองของ Almonte (Huelva) ระดับ 17 กิโลเมตรจาก ถนนที่รวมกับ Matalascañas, Almonte ที่ประตูของอุทยานแห่งชาติ Doñana"แสวงบุญหยดน้ำค้าง" เป็นการผสมผสานระหว่างขบวนทางศาสนาและเทศกาลในเกียรติ Virgen del Rocío หรือที่เรียกว่า "นกพิราบสีขาว" แล้วซึ่งอยู่ในโบสถ์น่าประทับใจของ Rocío del Virgen ในลักษณะโคโลเนียล แสวงบุญหยดน้ำค้างเป็นหนึ่ง pilgrimages มีชื่อเสียงมากที่สุด และหนาแน่นที่มีอยู่ นี้มีมากกว่าร้อย brotherhoods และปีมากันหลายร้อยหลายพันคนต่อพันธุ์ของลาพาโลมาซาบลังก้าในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ rocieras brotherhoods แตกต่างจากสถานที่ที่กำเนิดในวันเสาร์ วัน Pentecost ในหมู่บ้านเอ Rocío และมีส่วนร่วมในกิจกรรมแสวงบุญ ซึ่งจะขยายออกไปจนถึงวันจันทร์มีสี่เส้นทางพื้นฐานของการแสวงบุญ Sanlúcar road ที่ข้ามอุทยานแห่งชาติ Doñana และถูกใช้ โดยผู้ที่มาจากกาดิซ ถนนราบ ตั้งแต่ Almonte และเก่าแก่ที่สุด คามิโน de Moguer สำหรับผู้ที่มาจาก Huelva และถนนเซวิลล์ ซึ่งโดยปกติใช้ brotherhoods ของสเปนและโลก ปกติจะทำให้ขี่ถนน รถเข็น หรือเท้า การแต่งตัวในเครื่องแต่งกายฟลาเม็นโก้ วันย้ายนักแสวงบุญ มีความสุข สวดมนต์เพลง และข้อพระคัมภีร์ และตั้งแคมป์ค้างคืน ในบรรยากาศเปิดโล่ง และ สถานก่อกอง ไฟ จัดปาร์ตี้มีอะไรบ้างที่ร้องเพลง เต้นรำ และแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มจนถึงชั่วโมงวีเมื่อพวกเขามาถึงหมู่บ้านของเอล Rocío พิลกริมส์ไปตั้งแคมป์ในส่วนเหลือของ brotherhoods และแล้วในวันเสาร์ วัน Pentecost ที่ 12 เช้า ภราดรภาพของ Almonte ผู้รับผิดชอบจัดระเบียบนมัสการและจาริกแสวงบุญของพระนางพรหมจารี กับนายกเทศมนตรีของเมือง จะไปรับ brotherhoods ทั้งหมด เริ่มเดินแห่ ลำดับของอายุ กับ simpecado (แบนเนอร์ของภราดรภาพ), ก่อนที่จะแซงพวกเขาแหวนระฆัง และอุทิศเพลง Virgin ประตูหลักนั้นในวันถัดไป Pentecost อาทิตย์ 10 ในตอนเช้า บริการทางศาสนาจัดขึ้นเรียกว่าโรซิโอเดลจริง และในเวลากลางคืน ลูกประคำศักดิ์สิทธิ์เกิดในของ "เอล Eucaliptal", brotherhoods ทั้งหมดมาพร้อมกับป้ายของพวกเขาและหลักพัน ของพิลกริมส์ และ ด้วยอารมณ์ uncontainable และ ท่ามกลางลูกเห็บแมรี่และ rocieras salves ธรรมชาติที่ช่วย simpecados ทั้งหมดก่อนเฮอร์มิเทจจนจะกลายเป็น หนึ่งของหลักภราดรภาพ Almonte และจากนั้น เมื่อมันมาก็เวลาไม่คาดคิด ที่ทุกคนคาดหวัง และพวกเขาเรียก "กระโดดรั้ว" ของ Almonte คนที่ข้ามรั้วเข้าไปเลดี้ของเฮอร์มิเทจเอาไหล่ในขบวนแห่ผ่านหมู่บ้านในเช้าวันจันทร์ให้ เมื่อขบวน brotherhoods ที่เริ่มวิธีกลับมาคิดแล้วในแสวงบุญปีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสวงบุญของ Rocio
ชื่อ: แสวงบุญของ Rocio. ที่อยู่: El Rocio . -Almonte- (Huelva) วันเวลา: นี้เกิดขึ้นจะเกิดขึ้น 50 วันหลังจากการสิ้นสุดของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์, สัปดาห์ของคริสตชนวันอาทิตย์. สรุป: "ดิว" เป็นหมู่บ้านในเขตเทศบาลของมอนเต (Huelva) ตั้ง 17 ห่างบนถนนระหว่างMatalascañasมอนเตนอกDoñanaอุทยานแห่งชาติ. "แสวงบุญของ Rocio" เป็นส่วนผสมของขบวนแห่ทางศาสนาและเทศกาลในเกียรติของเดล Virgen Rocio ยังเป็นที่รู้จัก " Paloma Blanca "และตั้งอยู่ในที่น่าประทับใจ Ermita เดอลา Virgen Del Rocio อาณานิคมดู. แสวงบุญของ El Rocio เป็นหนึ่งในบุญที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลกมีมากกว่าร้อย brotherhoods และทุกปีจะนำมารวมกันหลายร้อย หลายพันคนเพื่อศาลนกพิราบสีขาว. ในช่วงสัปดาห์ก่อน brotherhoods Rocíoที่แตกต่างกันออกไปจากสถานที่ของตนที่จะมีในวันเสาร์วันคริสตชนในหมู่บ้าน El Rocio และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ของการแสวงบุญที่ จะมีอายุจนถึงวันจันทร์. มีสี่เส้นทางหลักของการแสวงบุญเป็นเส้นทางของSanlúcarซึ่งข้ามDoñana National Park และถูกใช้โดยผู้ที่มาจากกาดิซ; ที่ราบถนนซึ่งไหลจากมอนเตและเป็นที่เก่าแก่ที่สุด; เส้นทาง Moguer สำหรับผู้ที่มาจาก Huelva; และถนนเซวิลล์ซึ่งปกติแล้วจะใช้ brotherhoods จากส่วนที่เหลือของสเปนและโลก โดยปกติทำให้การขี่ทางเกวียนหรือเดินเท้าในชุดแต่งกายลาเมงโก โดยวันที่ผู้แสวงบุญดำเนินการต่อไปด้วยความสุข, ร้องเพลงและป๊อบและเย็นตั้งแคมป์กลางแจ้งและรอบกองไฟ, พรรคอย่างกะทันหันที่พวกเขาร้องเพลงมีการจัดเต้นรำและอาหารที่ใช้ร่วมกันและดื่มจนดึก ชั่วโมงของเช้า. เมื่อพวกเขามาถึงหมู่บ้าน El Rocíoผู้แสวงบุญไปตั้งแคมป์รอให้ส่วนที่เหลือของ brotherhoods และในวันเสาร์วันคริสตชนที่ 00:00, พี่น้องของมอนเตที่อยู่ในความดูแลของการจัดงานนมัสการและการแสวงบุญของเวอร์จินพร้อมกับนายกเทศมนตรีของเมืองได้รับ brotherhoods ทั้งหมด และเริ่มที่จะเดินในลำดับอาวุโส, simpecado (ร่มธงของพี่น้อง) ที่ประตูด้านหน้าของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่แหวน bells และอุทิศเพลงที่จะเวอร์จิน. วันรุ่งขึ้นในคริสตชนในวันอาทิตย์ที่จะ 10:00 ในสถานที่ที่เรียกว่าบริการทางศาสนา Real del Rocíoจะมีขึ้นและในเวลากลางคืนใช้เวลาวางพระภาวนาในที่ว่างของ "Eucaliptal" ที่พวกเขามาในคณะทั้งหมดที่มีป้ายของพวกเขาและ พันของผู้แสวงบุญและไม่สามารถระงับอารมณ์และท่ามกลาง rocieras ทักทายแมรีและขี้ผึ้งผ่าน simpecados ทั้งหมดในด้านหน้าของโบสถ์จนกว่าจะถึงภราดรภาพเมทริกซ์ของมอนเตและที่เมื่อสักครู่ที่มาถึงชั่วโมงโดยไม่คาดคิด ทุกคนรอคอยและเรียกมันว่า "ข้ามรั้ว" ซึ่งคนของมอนเตกระโดดรั้วที่จะได้รับเวอร์จินของวิหารและนำพวกเขาไปไหล่ในขบวนผ่านหมู่บ้านในเช้าวันจันทร์ หลังจากที่ขบวน brotherhoods เริ่มทางกลับและคิดในการแสวงบุญในปีต่อไป